Country Hideaway

                                                                ENTZÜCKENDES HIDEAWAY

                                                                                CHARMING HIDEAWAY

Großgmain ist in etwa 15 Minuten Autofahrt vom Festspielhaus aus zu erreichen, schöne Fahrt durch das Naturschutzgebiet. Neben dem Haus befinden sich Parkplätze für 2 Autos. Das Haus liegt in einer sehr ruhigen Villenlage im Ortszentrum. 

The village of Großgmain is about 15-20 minutes drive from the Festival Halls, a drive through a nature conservation area. There are parking spaces for 2 cars next to the house, which sits in a very quiet residential part of the village.

Durch das große, verspiegelte Entree betritt man 2 Appartements, mit jeweils etwa 23 qm, Bett für jeweils eine Person, Schreibtischkommoden. Ein Appartement hat eine Kochnische mit Kalt/Heißwasser, Mikrowellenherd, elektrischem Wasserkessel, Eisschrank, Geschirr, Besteck. Jedes Appartement verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche, Toilette  und Bidet. 

One enters the villa through a large, mirrored hallway, leading to 2 apartments, each of which is about 23 square meters, with sofa-bed for one person, desk, and radio. One apartment is equipped with a kitchenette, a microwave oven, electric kettle, refridgerator, china, glass, and cutlery. Each apartment has its own bathroom with a shower, toilet and bidet.
 

Über einen Stiegenaufgang  ist die Suite, ca. 65 qm, zu erreichen. Der elegante Salon ist antik eingerichtet mit Sitzecke, Fernseher, Essplatz für 5 Personen, beleuchteter Galerie.  Das  Schlafzimmer  hat ein Doppelbett und Einbauschränke, Fernseher. Im gleichen Stock befindet sich eine vollständig eingerichtete Küche mit Waschmaschine und Geschirrspüler. Das weiß verflieste  Bad hat eine Dusche, Toilette und Bidet. 

A stairway leads to the 65 square meter suite. The elegant drawing room is furnished with antiques, a sitting area, TV, dining area for 5 people, illuminated gallery. There is a double bed in the bedroom, along with built-in cupboards and a TV. On the same floor there is a fully equipped kitchen with a washing machine and dishwasher. The white tiled bathroom has a shower, toilet and bidet.

Die gesamte Villa hat Marmorböden und Fußbodenheizung. Große, französische Terrassentüren führen zum ruhigen, sonnigen Garten, Wohnräume gartenseitig, Bäder zur selten befahrenen Straße. Sicherheitsrollos. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. 

There are marble floors throughout the whole villa, with under-floor heating. Large French windows open onto the quiet, sunny garden. The bed/living rooms face the garden, the bathrooms the quiet lane alongside the house. Sheets, towels other essentials are provided for a comforttable and relaxing stay.

In unseren Preisen ist die Wohnungsreinigung ein Mal in der Woche inbegriffen, ebenso das einmalige Wechseln der Badetücher, sowie wöchentliches
Wechseln der Bettwäsche. Unsere Mitarbeiterinnen sind seit Jahren bei uns beschäftigt und sprechen deutsch, ukrainisch und englisch. 

Our prices include weekly clean of the apartment, as well as fresh bed-linen and towels. Our domestic staff has been with us for years and they
speak both German, Ukrainian and English.

Preise für eine längerfristige Vermietung außerhalb der Festspielzeiten ab einer Mietdauer von 2 Monaten: pro Monat € 2.900,00 plus MwSt.

Prices for a longer rental periods outside the Salzburg Festival period no less than 2 month: per month: € 2.900,00 additional VAT

Preis für eine Mietdauer von 4 - 6 Wochen in der Festspielzeit: pro Woche  € 1.450,00 inclusive MwSt.

Price for a rental periode of 4 - 6 weeks during the Salzburg Festival period: per week € 1,450.00 including VAT

Preis für eine Mietdauer von 1 Woche in der Festspielzeit:  per Woche € 1.850,00 including MwSt.

Price for a rental periode of 1 week during the Salzburger Festival periode: € 1.850,00 including VAT  

Endreinigung: 40 Arbeitsstunden inkludiert, darüber hinaus nach Arbeitsaufwand, jedoch maxixmal € 10,00 pro m² plus MwSt.

Final cleaning: includes 40 working hours, in addition according to workload, but maximum € 10,00 per m² additional VAT                                                      

Nur für Nichtraucher

For non-smokers

Grossgmain hat die intakte Infrastruktur eines Dorfes, hier befinden sich zwei Supermärkte, Friseur und Kosmetik, 2 Banken, 3 Restaurants, diverse andere Unternehmen. Grossgmain verfügt über ein schönes Freibad, eine Langlaufloipe, einen Sportplatz und zahlreiche Wanderwege, Ski-Pisten befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Günstige Strassen - und Busverbindung nach der 4 km entfernt liegenden Kurstadt Bad Reichenhall und nach Salzburg/ Festspielhäuser/Garage 15 km. Taxi-Dienste verfügbar. 

Grossgmain is an unspoilt village, with everything one might need: there are 2 supermarkets, a hairdresser and beauty salon, 2 banks, 3 restaurants and other
shops and services. Grossgmain also has a lovely open-air swimming pool, cross-country ski track, a sports centre and a range of walking tours, a ski-resort is
nearby. An easy drive, or regular bus service, takes you to the spa town Bad Reichenhall, 4 kms away, or to the Salzburg Festival halls and garage, 15 kms away.
There also is a taxi service.

Folgende Badeseen befinden sich in der Nähe von Grossgmain: Fahrtzeit 5-30 Minuten: 

Thumsee, Hintersee, Waginger See, Högwörther See, Aschauer Weiher (Moorbad!) und der Chiemsee mit schönen Hotels, Seepromenade und Yachthafen

Golf: Salzburg Ö , Fuschl Ö, Ainring/Freilassing D, Ruhpolding D

The following lakes, where one can swim, are between 5 and 30 minutes away:
Thumsee, Hintersee, Waginger See, Höglwörther See, Aschauer Weiher and the Chiemsee with its lovely hotels, yacht harbours and lake-side walks

Golf: Salzburg Ö , Fuschl Ö, Ainring/Freilassing D, Ruhpolding D